Kay Freisenhaus, Bürgermeisterkandidat für Aichach